IS UITVERKOCHT !! | wel een exemplaar ter inzage in museum !
Woorden en gezegdes in het dialect van NI’juus’n; met extra spelen, rijmpjes, opzegversjes, voeding en gebruiken; verzameld door Aartje Schoemaker.
Bevat een woordenlijst met uitleg in het Nederlands, een lijst van zinnen waarin bijzondere woorden zijn opgenomen, de hele zinnen zijn in het Nederlands vertaald, ze geven een mooi beeld van de rijkdom en van de streektaal met kleine nuances in hoe men denkt en voelt.
Plaats bepaling, woorden zoals men de buurtschappen van Nieuwleusen noemt.
Zo speuld’n wi’j, kinderspelen met uitleg over hoe het spel gespeeld werd.
Zo deu’n wi’j det, tradities en gewoonten. Zo atte wi’j det, streekgerechten. Woar gebeurd, sterke verhalen.